小飛象

 中文片名 小飛象 DVD-043
 英文片名 DUMBO 
 發行年份  1941 年 
 色彩  彩色
 片長  64分
 導演 Samuel Armstrong
Norman Ferguson
 Ben Sharpsteen 賓沙普史汀
 製片 華特迪士尼(Walt Disney)
 原著 HELEN ABERSON 海倫安伯森 
 HAROLD PEARL 
哈羅德皮爾 
 編劇 JOE GRANT 喬伊格蘭特 
DICK HUEMER 狄克修蒙
 出品  狄士尼〔DISNEY〕公司
 類型 動畫 / 家庭 /音樂片 
 主演
Dumbo 呆寶...............(珍寶二世)小飛象
Jumbo 珍寶............... 小飛象的媽媽
Mr. Stork 鸛鳥先生....... 送子鸛鳥
Elephants 象群 .......... 馬戲團中珍寶的同伴
Mouse 鼠哥...............  Timothy Q. Mouse 鼠哥提摩西Q(小飛象的好友)
Ringmaster  馬戲團主...... 象群的主人
Clowns  小丑們............ 馬戲團中的同伴
Big Raven 大烏鴉......... 教導小飛象飛行的朋友



得獎紀錄

榮獲奧斯卡最佳配樂金像獎
榮獲奧斯卡最佳原創歌曲金像獎
榮獲坎城影展最佳動畫設計獎


故事介紹

象媽媽從送子鸛手中接到可愛的小象,沒想到牠有一對超大耳朵,
大象們都認為牠是怪物,小朋友也捉弄牠,
象媽媽為了保護小象被誤為是發狂而遭監禁,小象更是孤單可憐。
小老鼠鼓勵牠、照顧牠,要小象把大耳朵當成優點不要自卑。
有一天牠們誤飲了錯加酒的水,於是雙雙大醉,醒來時卻在樹上,
小象才發覺自己有飛行的潛能,於是努力學飛,
終於成為「小飛象」大名星,並救了象媽媽。
全片藉小象的境遇,鼓勵人們了解自我,
並發展自己的長處,自尊自信不受他人的嘲諷
所影響。片中各種動物又各自代表著多種族社
會中的各種特性,有待觀眾深入體會。






精選對白

Little one when you play,
小可愛當你遊玩時,

Don't you mind what they say.
別在意別人說什麼。

Let those eyes sparkle and shine,
眼睛睜亮發出光輝,

Never a tear, baby you're mine.
永不要流淚,你是我寶貝

From your head to your toe,
從你的頭頂到腳趾,

You're so sweet full of joy.
你是那麼可愛充滿喜悅。

You are so precious to me.
對我而言你是那麼珍貴。

Baby you're mine.
你是我的寶貝。

 
DVD  售價100元    
對白書籍 售價150元   
DVD+對白書籍 售價199元