銀色聖誕

 中文片名  銀色聖誕  TM-278 / DVD076
 英文片名  WHITE CHRISTMAS
 發行日  1954 
 色彩  彩色片
 片長  120分
 導演  米高‧寇蒂斯 (MICHAEL CURTIZ)
 原著 諾曼‧庫拉納 (NORMAN KRASNA) 
 編劇 諾曼‧庫拉納 (NORMAN KRASNA)
諾曼‧巴拿馬 (NORMAN PANAMA)
馬文‧法蘭克 (MELVIN FRANK)
 類型 喜劇 / 音樂 / 愛情片 
 主演

Bob Wallace 鮑伯華里斯 ................... Bing Crosby          平克勞斯貝

Phil David 菲爾戴維斯 .................... Danny Kaye           丹尼凱

Betty 貝蒂 ............................... Rosemary Clooney     露絲瑪麗克隆尼

Judy 裘蒂 ................................ Vera-Ellen           佛拉艾倫

Gen. Waverly 韋佛利將軍 .................. Dean Jagger          狄恩傑格

Emma 艾瑪 ................................ Mary Wickes          瑪麗魏克斯

Susan 蘇珊 ............................... Anne Whitfield       安妮韋菲爾德

Adjutant 侍衛官 .......................... Richard Shannon      理查夏儂

Landlord 房東 ............................ Sig Rumann           席格魯曼

Ed Harrison 艾迪哈里森 ................... Johnny Grant         強尼葛蘭特

Gen. Carlton 卡爾頓將軍 .................. Gavin Gordon         蓋文葛登

Maitre d' 旅館經理 ....................... De La Brosse         狄拉布洛西

Albert 亞伯特 ............................ Robert Crosson       羅伯特克羅森

Novello 納華洛 ........................... Herb Vigran          赫伯韋葛蘭

Conductor 列車長 ......................... Percy Helton         波西希爾頓

Sheriff 警長 ............................. James Parnell        詹姆斯巴尼爾



獎紀錄

提名奧斯卡最佳原創音樂金像獎


故事介紹
  銀色聖誕受歡迎的原因,主要在於第二次世界大戰後,因應時代的變遷,本片適時反映出升斗小民的渴望;在一九五四年,大戰雖已結束,但因各國還在努力重建中,所以美國大兵仍留駐在軸心國佔領地,如德國和日本…等地區,這些流落在世界各地的戰士們,隨著聖誕節的接近,思鄉愁緒如潮湧般逼來,遊子們渴望著返鄉過聖誕節,本片主題曲「銀色聖誕」悅耳動聽,一上映即大受歡迎,成為當時五十年來最受歡迎的歌曲,也被選為最能代表聖誕節的歌曲。在大雪紛飛中,祥和的歌聲成為人們最大的期盼。


本片描述二次大戰中,深得部屬愛戴的韋佛利將軍,在解甲歸田之際,部屬展現了對將軍的懷念;而退役的華里斯上尉與一兵戴維斯合組歌舞秀團隊,在演藝事業中闖出天下,但是老長官解甲歸田後卻瀕臨破產,激起了軍中同袍的友愛,大家伸出援手,讓冬季的度假小鎮起了變化。白雪飄飄將大地舖蓋成一片銀白色,銀色聖誕的歌聲,展現了人間溫情,溫馨、感人帶給世間寧靜、祥和、希望。

I'm dreaming of a white Christmas


我夢到一個銀色聖誕

Just like the ones I used to know
一如我往日所知曉的

Where the treetops glisten
在那兒樹梢在閃爍

And children listen
孩童在傾聽著

To hear sleigh bells in the snow
聽著雪車上的鈴聲

I'm dreaming of a white Christmas
我夢到一個銀色聖誕

With every Christmas card I write
伴隨我寫的每張聖誕卡

May your days be merry and bright
祈望你的日子快樂璀璨

And may all your Christmases be white
也希望你的聖誕節都白雪紛飛

 
DVD  售價100元   對白書籍 售價220元   DVD+對白書籍 售價220元
 
  






























Comments