戰爭電影 WAR‎ > ‎

北非諜影

 中文片名  北非諜影 DVD-015/TM-148
 英文片名  CASABLANCA
 發行日  西元1942年
 色彩  黑白片
 片長  103分
 導演  Michael Curtiz
 製片  Hal B. Wallis
 原著  Murray Burnett
 Joan Alison
 編劇

 Julius J. Epstein
 Philip G. Epstein
 Howard Koch
 出品  Liberty Films
 類型 劇情 / 愛情 /戰爭 
 主演

 Rick Blaine ..... Humphrey Bogart

 Ilsa Lund ..... Ingrid Bergman

 Victor Laszlo ..... Paul Henreid

 Captain Louis Renault ..... Claude Rains

 Major Heinrich Strasser ..... Conard Veidt

 Signor Ferrari ..... Sydney Greenstreet

 Ugarte ..... Peter Lorre

Carl ..... S.Z. Sakall

Yvonne ..... Madeleine Lebeau

Sam ..... Dooley Wilson



獎紀錄

 榮獲
  奧斯卡最佳影片
  奧斯卡最佳導演
  奧斯卡最佳編劇
  年度十大賣座名片
提名
 最佳男主角、最佳男配角、最佳攝影



故事介紹

二次大戰德國席捲歐洲,里斯本成為到美
國投奔自由的跳板,中點站法屬未被德國佔領
的卡薩布蘭加,成了各國間諜及難民的集中地
。美國前駐巴黎情報員李克在此龍蛇雜處之地
冷漠而卓然獨立,李克酒店成了黑市販賣自由
簽證,及特務、間諜交往的中心,並與警察局
長雷諾交好。歐洲地下反抗軍領袖雷茲洛與妻
子伊莎亦逃抵李克酒店,卻無簽證可離境,而
德軍少校史塔沙又虎視眈眈;伊莎突發現老友
琴師山姆,請山姆奏出「時光流逝」,李克衝
出再見伊人,原是巴黎淪陷前夕互訂婚約卻突
然失蹤的戀人,如今卻已為人妻,舊愛新怨交
熾。德、法雙方的軍警,在此法屬未佔領區關
係曖昧的治理著難民,伊莎的出現再度喚醒李
克的人性,再也無法坐視酒店中軍警的諸般魚
肉難民,待伊莎解開失蹤之謎,而雷茲洛、伊
莎與李克的三角關係,在三人無私的愛情與大
局的取捨下,李克決定佈局解困……
    本片榮獲奧斯卡最佳影片、最佳導演、最
佳編劇金像獎,並提名最佳男主角、最佳男配
角、最佳攝影,及全美年度十大賣座名片。

精選對白

Moonlight and love songs; never out of date.
月光與情歌永不過時
Hearts full of passion, jealousy and hate.
心充滿熱情、嫉妒和憎恨
Woman needs man, and man must have his mate.
女人需要男人,而男人也得有伴
That no one can deny.
此事無人可否認
It's still the same old story.
此乃相同的老故事
A fight for love and glory.
為愛與榮耀而戰
A case of do or die.
一樁生與死的事件
The world will always welcome lovers.
這世界永遠喜愛有情人
As time goes by.
猶如時光流逝



You must remember this.
你一定記得此
A kiss is just a kiss.
親吻只是親吻
A sigh is just a sigh.
嘆息只是嘆息
The fundamental things apply.
基本情事運轉
As time goes by.
猶如時光流逝
And when two lovers "woo," they still say "I love you."
當情人互訴情衷,依舊說著我愛你
On that you can rely.
基於此永可信賴
No matter what the future brings.
不論將來如何變
As time goes by.
猶如時光流逝中
Moonlight and love songs; never out of date.
月光與情歌永不過時
Hearts full of passion, jealousy and hate.
心充滿著熱情、嫉妒和憎恨
Woman needs man, and man must have his mate.
女人需要男人,而男人也得有伴
That no one can deny.
此事無人能否認
It's still the same old story.
這一直是不變的老故事
A fight for love and glory.
為愛與榮耀而戰
A case of do or die.
一段生與死的情節
The world will always welcome lovers.
這世界永遠寵愛有情人
As time goes by.
猶如時光流逝

  DVD  售價100元 
對白書籍 售價150元    
DVD+對白書籍 售價199元


Comments